Italian mayor says England owes 250 years of royalties for St George's Cross flag