Vegan Salted Caramel Lattes with Quick Date Caramel Sauce