Modern Swedes face up to the monarchy paradox