Tesla feature that gets car to follow you like a pet will 'probably' be available soon, Musk says