NEO: The World Ends With You – Personages, neven missies, details over teamgevechten