Vestment travel case