On the run: Mary Ann Rivera, 76, fled Texas after she was arrested for the murder of her husband 40 years ago