alfabet/alphabet: a memoir of a first language