Melon Salad with Orange-Mint Syrup