ACFS wants to stop the $9.05bn Asciano takeover going ahead until it settles a dispute over container logstics.