His acting 'method' has been adopted by stars from Brando to Day-Lewis, but Stanislavski's company rejected his theories – and the Russian felt his own acting was lacking. Simon Callow explains Samuel Beckett, Simon Callow, Don Juan, Human Nature, Felt, Performing Arts