Denmark mourns the sudden passing of one of the country’s most controversial royals