If your car is leaking transmission fluid, it can cost you a lot of time, money and heartache.