Quinn Mulhern vs. Ryan Couture added to UFC 164 lineup