Three-level roller cat toy