Roasted Fennel and Beet Salad with Tahini Herb Sauce