Sapator manual