Philip Seymour Hoffman, 'greatest character actor of his time'