Tomato-Goat Cheese Tart with Lemon-Basil Vinaigrette