O'Neill's greatest feat isn't getting Ireland to the Euros -- it's making people love the team again