Behind the scenes of a mail forwarding service