Turn your cluttered laundry room into a pleasant, productive space with these simple hacks.