Diablo Immortal was said to be “banned” in China for taunting Xi Jinping