Flirting with Mary Jane? James Gandolfini visited medical marijuana dispensary The Farmacy in Venice Tuesday