John Lloyd’s ‘Honor Thy Father’ receives positive reviews from critics at the Toronto International