Thiem wins second Buenos Aires title in 3 years, Anderson lifts New York Open