New look: The Mayor's wife Chirlane McCray (pictured with a West Elm home stylist) says that the update stayed true to the home's historic roots while making it more comfortable for a modern family