Canadian police reveal cause of death of teen killers