Hate crimes and shooting incidents in New York City have risen since last year, NYPD data show