Oscar-nominated “Honeyland” follows a beekeeper, Hatidze Muratova, in the remote mountains of Macedonia.