Cuckoos migrate 4,000 miles from sub-Saharan Africa to spend summers in Britain. Their numbers are in serious decline