401(k) fees always eat away at savings balances, but in a time of economic crisis, they become especially pertinent. Here’s how to keep them down. (Adela Li / The New York Times) 