Once you’ve mastered filo pastry you’ll want to return to this delicious vegetarian recipe time and time again