Aishwarya Rai Bachchan attends her nephew's birthday along with her daughter