Create new post in feed in Chatter