Deputy Prime Minister Nick Clegg accused leading church figures of 'exaggerating' the impact of welfare reforms