Even drivers who self-identify as rarely distracted drivers engage in risky driving behavior, according to an Esurance survey on distracted driving.