Lemon-Herb Pot Roast