Producers of Brad Pitt's new movie allegedly filmed Nazi war scenes in an English village on Remembrance Day