David Duchovny and Gillian Anderson are joined by mini-Scully &amp; Mulder with Lauren Ambrose and Robbie Amell on the “Babylon” episode of 'The X-Files'