Sally McGrath's body was eventually discovered in Cambridgeshire woodland in 1980