Simon Rex in a scene from Sean Baker’s latest, “Red Rocket.”