Modesto wastewater workers investigated for selling 'sewer gold'