We love a great sweat session, but the shoes we wear to the gym don&rsquo;t pull double duty.&nbsp;