A protest over the Manus Island detention centre turned ugly in Melbourne's CBD.