Peter Jackson, seen here in 2014, claims he was discouraged by Miramax from casting Ashley Judd and Mira Sorvino in the 'Lord of the Rings'