Avery Edison, a U.K. comedian and trans woman, was detained in a men&#39;s correctional facility but has now been moved to the Vanier Centre for Women in Milton, Ont.