Transferring: The former technician is accused of passing the disease on to hospital patients injected with his used, saline-filled syringes