Walter Marshall said he was watching Animal Planet's Gator Boys when his dog alerted him about the gator