UMass falls to top-ranked UConn, splits weekend schedule